https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica Description de votre site fr https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=2933 Jeudi 26 et vendredi 27 septembre 2024Université Catholique de l’Ouest, Angers Programme Jeudi 26 septembre (salle Lagrée) 10h : accueil10h30 : introduction par Christelle Chaillou et Anne-Zoé Rillon-Marne Session 1 : Approches discographiques des chansons médiévales Modération : Vasco Zara  11h : Isabelle Ragnard, « Belle Doette à sa fenêtre… file la laine » : avatars populaires d’une chanson de toile dans la discographie du XXe siècle11h30 : Federico Saviotti, Le dernier voyage d’un troubadour globe-trotter : Raimbaut de Vaqueiras sur YouTube12h: Mathias Lunghi, Stella splendens, extrait du Livre vermeil de Montserrat : une discographie pour illustrer le médiévalisme musical 12h30 : pause déjeuner Session 2 : Médiation et interprétation des répertoires médiévaux Modération : Isabelle Ragnard 14h : Jean-François Goudesenne, « Elle est à toi cette chanson » : un fragment de tonaire auvergnat du XIIe s. pour la médiation culturelle dans les musées14h30 : Xavier Terrasa : Créations musicales et sonores pour la médiation culturelle du Mont Saint-Michel15h : Marie-Virginie Cambriels, La première Malmariée, un exemple de création autour d'une cantiga de Santa Maria (CSM 341)15h30 : Clément Stagnol, Chanter et jouer les lais du Tristan en prose aujourd’hui : entre restitution et médiévalisme décomplexé 17h : Conférence plénière de Vasco Zara : Le son du Moyen Âge au cinéma (amphi Dies) 18h : Présentation d’ouvrage (amphi Dies) Bénédicte Fillion-Braguet, Nathalie Le Luel et Clément mer., 11 sept. 2024 00:00:00 +0200 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=2933 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=292 La rivista Textus & Musica ha l’ambizione di colmare une lacuna negli studi di musicologia e di filologia, proponendosi di stimolare, accogliere e promuovere il dialogo tra due discipline che, anche quando hanno preso in esame lo stesso oggetto, si sono nella maggior parte dei casi ignorate reciprocamente. Frutto dell’esperienza del gruppo di ricerca italo-francese «Filologia e Musicologia», attivo dal 2012 per iniziativa congiunta di chi scrive, Textus & Musica ne continua la riflessione interdisciplinare sui componimenti poetico-musicali del Medioevo e del Rinascimento, privilegiando, in particolare, gli studi sui corpora cantati, di ogni genere e tradizione, prodotti e diffusi nelle diverse aree culturali d’Europa entro il 1600. La rivista accoglie articoli individuali o collettivi, in italiano, francese e inglese, che si occupino al tempo stesso dell’aspetto testuale e di quello musicale. I contributi incentrati su uno solo dei due aspetti devono presentare un interesse evidente anche per l’altro; solo in casi eccezionali e per rilevanti ragioni scientifiche potranno essere accolti articoli esclusivamente dedicati alla componente musicale o a quella testuale di una data opera, così come a composizioni strumentali o a littera sine musica. Ogni numero della rivista, a periodicità annuale (semestrale fino al 2022) e completamente open access, contiene: una sezione tematica, oggetto di uno specifico call for papers oppure contenente l’edizione degli atti dei convegni «Filolo lun., 26 août 2024 00:00:00 +0200 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=292 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=550 La revue Textus & Musica propose de stimuler, d’accueillir et de promouvoir le dialogue entre les disciplines philologique et musicologique qui, même lorsqu’elles se sont intéressées au même objet d’étude, se sont le plus souvent ignorées. Prenant naissance de l’expérience du groupe de recherche franco-italien « Philologie et Musicologie », actif depuis 2012 par notre commune initiative, Textus & Musica souhaite en prolonger la réflexion interdisciplinaire sur les compositions poético-musicales du Moyen Âge et de la Renaissance, en valorisant les études sur les corpus chantés, de toutes formes et de toutes traditions, provenant de toute aire culturelle de l’Europe jusqu’en 1600. La revue accueille des articles individuels ou collectifs, en français, italien ou anglais, portant un regard à la fois sur le texte et sur la musique. Les articles mono-disciplinaires doivent impérativement représenter un intérêt évident pour l’autre discipline ; ce n’est qu’exceptionnellement, et pour des raisons scientifiques majeures, que des contributions focalisées seulement sur l’un de deux aspects – musique ou texte, ainsi que sur la musique instrumentale ou encore la littera sine musica – pourront être acceptées. Publiée en accès libre, chaque numéro de la revue, à cadence annuelle (jusqu'en 2022 semestrielle), contient : une première section thématique, faisant l’objet d’un appel à contributions, ou bien contenant l’édition d’actes des rencontres « Philologie et Musicologie » ou d’autres jou lun., 26 août 2024 00:00:00 +0200 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=550 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=2932 PERFORMANCE OF MEDIEVAL MONOPHONY: TEXT AND IMAGE AS EVIDENCE FOR MUSICAL PRACTICE Performance of Medieval Monophony: Text and Image as Evidence for Musical Practice (Introduction)By Kristin Hoefener and Claire Taylor JonesThis issue of Textus & Musica, «Performance of Medieval Monophony: Text and Image as Evidence for Musical Practice», explores textual and visual sources related to the performance of medieval monophonic song, providing insight into historical contexts and practices. Monophonic song is fundamental to medieval musical culture, but many questions related to its performance still need to be explored further. Medieval music manuscripts document the evolution of monophonic music and its performance practices over time; however, they only capture a fraction of the story. Other sources, such as architectural remains, artwork, and textual accounts, provide complementary perspectives on how monophonic song was experienced and practiced. This issue brings together research from an international conference held at the Nova University of Lisbon in January 2023. Scholars from different disciplines examine medieval monophonic song performance, including liturgical practices, visual depictions, normative literature, and artistic representations across medieval Europe and Byzantium. The contributions explore various aspects of monophonic singing, from musical and textual interpretation to the embodied experience of performers, revealing a rich interplay between text, music, lun., 27 mai 2024 00:00:00 +0200 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=2932 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=2853 Comité d’organisation :Christelle Chaillou (CNRS/CESCM de Poitiers)Oreste Floquet (Université de Rome-La Sapienza)Anne-Zoé Rillon-Marne (Université Catholique de l’Ouest, Angers) Comité scientifique : Vladimir Agrigoroaei (CNRS/CESCM de Poitiers)Gisèle Clément (Université de Montpellier)Luca Gatti (Université de Pavie)Nathalie Le Luel (Université Catholique de l’Ouest, Angers)Delphine Pasques (Sorbonne Université)Isabelle Ragnard (Sorbonne Université)Jehanne Roul (Université Catholique de l’Ouest, Angers)Federico Saviotti (Université de Pavie)Vasco Zara (Université de Rouen) Appel à communications Si la chanson du Moyen Âge n’a eu de cesse d’influencer la création musicale depuis la Renaissance, comme l’a montré notamment John Haines, les réappropriations des répertoires chantés à l’époque contemporaine sont encore un domaine assez peu exploré. Les études sur le médiévalisme ont trouvé leur place dans le milieu académique anglo-saxon depuis les années 70 et interrogent autant nos connaissances de la période médiévale qu’elles alimentent la réflexion sur notre monde contemporain et ses représentations. Elles sont également très présentes dans la recherche francophone depuis une vingtaine d’années. Toutefois, la dimension musicale reste assez peu explorée et rares sont les musicologues à avoir investi ce champ disciplinaire qui se situe aux confins de différentes pratiques culturelles, et touche en particulier le vaste domaine de l’interprétation musicale. L’étude du médiévalis jeu., 11 avril 2024 00:00:00 +0200 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=2853 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=293 Direction : Christelle Chaillou-Amadieu (CNRS - CESCM)Federico Saviotti (Università di Pavia) Comité scientifique : Charles M. Atkinson (Ohio State University)Francesco Carapezza (Università di Palermo)Claudio Galderisi (Université de Poitiers - CESCM)Andreas Haug (Universität Würzburg)Maria Sofia Lannutti (Università di Firenze)Maria Luisa Meneghetti (Accademia Nazionale dei Lincei)Anne Stone (City University of New York)Riccardo Viel (Università di Bari)Fabio Zinelli (EPHE)Michel Zink (Académie française) Comité de rédaction : Océane Boudeau (Universidade Nova de Lisboa)Antonio Calvia (Università di Pavia)Davide Checchi (Università di Bergamo)Clément Frouin (Université Paul-Valéry Montpellier 3)Luca Gatti (Università di Pavia)Kristin Hoefener (Universidade Nova de Lisboa)Fedon Nicolaou (Université Paul-Valéry Montpellier 3)Fabio Sangiovanni (Università di Padova)Fañch Thoraval (Université catholique de Louvain) Édition et mise en ligne WEB : Lucie Maniol (CESCM) jeu., 11 janv. 2024 00:00:00 +0100 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=293 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=2662 ‘To His Beloved Friends…’: The Epistolary Art of Song in Medieval FranceBy Mary Channen Caldwell The search for written traces of medieval Latin song has long consumed musicologists and literary scholars, leading to numerous catalogues and editions carefully tallying and comparing wide-spread concordances. As is readily acknowledged, however, song’s written transmission is complicated and inflected by its intangible transmission through oral processes, including as a form of knowledge and didactic tool whose lessons are remembered long after the melody has faded from sound. Shifts in language and register also influence the mouvance of Latin song, with melodies and poems slipping in and out of other genres and contexts through written and oral processes of citation, quotation, borrowing, and contrafacture. Song was on the move in the medieval Europe, carving out circuitous byways among places, people, and manuscripts. One less explored path for Latin song follows that laid by a literary medium well-known for its mobility: the medieval letter. Reflecting in practice the intersection of the pedagogically linked ars dictaminis and poetriae, letter writers since antiquity have included poetry and song in personal correspondence. While this relationship has been studied in vernacular contexts, contemporary Latin practices have been largely overlooked. This oversight is understandable; unless collected post factum into collections of model materials (formularies), letters – and acc ven., 21 juil. 2023 00:00:00 +0200 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=2662 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=2663 ARTICLES The Manuscrit du Roi, a Songbook that the Prince of Morea Guillaume de Villehardouin Probably Never KnewBy Vladimir AgrigoroaeiThe article calls into question the identification of the Manuscrit du Roi (Paris, BnF, f. fr. 844) with a gift offered to Guillaume de Villehardouin on the occasion of his third and last marriage to Anne/Agnes, daughter of the despot of Epirus. The ambiguous presence of two pieces attributed to a prince de le mouree at the head of the collection, followed by texts attributed to a cuens dangou, can lead to the identification of several other sponsors and addressees, yet these other identifications cannot be in any way preferable to other identifications, in a context different from that of Frankish Morea and Angevin Naples. NOTES New Research on Fourteenth-Century MusicBy Giacomo FerrarisOn Feb. 21st-22nd 2021 a graduate student conference on medieval polyphony, organised by the Department of Musicology and Cultural Heritage of the University of Pavia, campus of Cremona, took place online. In this short review, we briefly describe the contents of each paper, while trying to identify some common trends and some contact points between the different contributions that may point to potentially fruitful research directions for the younger generation of medieval musicologists.  Interview with Brigitte Lesne (Ensemble Discantus) on Female Dominican ChantBy Kristin HoefenerIn this interview, we discuss a number of themes: firstly, the relationship b ven., 21 juil. 2023 00:00:00 +0200 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=2663 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=2444 Voir programme en ligne sur le site du CESEM : https://cesem.fcsh.unl.pt/en/event/conference-the-performance-of-medieval-monophony-12th-16th-centuries-2/ Cette rencontre interdisciplinaire vise à placer la monodie (chant à une seule voix) au centre d'une discussion réunissant musicologues, liturgistes, historiens, historiens de l'art et spécialistes de la littérature. Tout au long du haut et du bas Moyen Âge, non seulement les écrits musicaux, mais aussi les représentations visuelles et les récits écrits des chantres n'ont cessé d'augmenter. En particulier, la fin du Moyen Âge a vu une explosion de textes concernant la "bonne conduite" et les manières "appropriées" de chanter, coïncidant avec l'introduction de nouveaux médias et la circulation plus large de textes et d'images imprimés. Cette conférence se concentrera moins sur le chant noté lui-même que sur les descriptions et/ou descriptions techniques, pédagogiques, poétiques, littéraires ou artistiques et les représentations de la pratique du chant monodique. La plupart des contributions seront publiées dans le volume 7 de Textus & Musica. Lieu : Colégio Almada Negreiros - Universidade Nova Lisboa/CESEM Campus de Campolide, 1099-032 LISBONNE Pour s’inscrire en présentiel ou par ZOOM contactez : khoefener@fcsh.unl.pt Organisateurs : Kristin Hoefener (CESEM, Université Nova Lisbonne), CJ Jones (Université Notre-Dame)  The Performance of Medieval Monophony (12th-16th centuries) This interdisciplinary encounter aims to place m ven., 20 janv. 2023 00:00:00 +0100 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=2444 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=2392 Philology as a Form of Execution for Medieval Works. The Noise of Innovations and the Performer’s VariantsBy Claudio GalderisiThe varia lectio of medieval literary works is not only the direct trace of a sequence of modifications that the manuscript has undergone for more or less objective reasons, it bears also witness to the different paths that the auctoritas can follow. To identify among the multitude of variants that sometimes enrich the original text – originating from its different interpretations or executions – the mere errors to be corrected, the gaps to be reduced, the anachronisms to be banished, the lectiones faciliores whose trivialization deserves to be recognized and amended: all this is a philological task that should not be separated from the hermeneutical act that it implies. The necessary quest for the original lesson and even more for the lectio difficilior, which exalts the work of the philologist, thus able to identify the work of anastylosis of yesteryear’s copyists, has sometimes lost sight of all that lectio facilior reveals us about the circulation and the reception of a text, a word, an expression. The present reflection seeks to explore the richness that errors can reveal to the hermeneut. Like Victor Hugo praising great scholars, the philologist could also exclaim: «Ô erreurs erreurs sacrées, mères lentes, aveugles et saintes de la vérité» (‘O sacred errors, slow, blind and blessed mothers of the truth…’). The Concept of “Error” in Textual Critic jeu., 22 déc. 2022 00:00:00 +0100 https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=2392